Bienvenue !  BIENVENIDOS!  WELCOME!


TRADUCTION


Je suis une traductrice indépendante diplômée de l'ESIT (l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, Paris). Je traduis tous types de documents du français ou de l'espagnol vers l'anglais. Je relis également des documents écrits en anglais, et je révise des traductions en langue anglaise. L'ESIT prodigue une formation de haute qualité. Suite à deux années de formation à haut niveau et un stage de deux mois à l'UNESCO, actuellement l'un de mes clients, j'assure un service de traduction professionnel de qualité.

 

Soy una traductora independiente con un Master de la ESIT (la Escuela Superior de Intérpretes y de Traductores, París). Traduzco todos tipos de documentos del francés o del español hacia el inglés. También releo documentos escritos en inglés y averiguo traducciones en inglés. La ESIT ofrece una formación de calidad. Después de dos años de esta formación y dos meses de prácticas a la UNESCO, ahora uno de mis clientes, propongo un servicio de traducción de calidad.

 

I'm an independent translator with a Master's degree from the ESIT (Post-Graduate School of Interpreters and Translators, Paris). I translate all sorts of documents from French and Spanish into English. I also proofread English documents and revise translations into English. The ESIT offers high-quality training. After two years of such training and two months of work experience at UNESCO, which is now one of my clients, I am in business!

 

 

LES LANGUES: ANGLAIS, FRANCAIS, ESPAGNOL

 

De nationalité écossaise, j'ai une passion pour les mots et les langues.

 De nacionalidad escocesa, estoy apasionada por las palabras y por los idiomas.

I am Scottish and am passionate about words and languages.

Rencontrez-moi grâce à la rubrique "À Propos" et découvrez ma vocation linguistique et mon expérience.

Les propongo de conocerme en haciendo clic sobre "À Propos", y de descubrir mi vocación linguistica y mi experiencia.

Meet me by clicking "À Propos" and discover my vocation for languages and my experience!

 

Bonne navigation !  Buena navegación!  Happy surfing!